The concluding two lines of the
poem are obscure. It is not clear whose “mass of kisses breaks and sinks” as
they are attacked by the summer wind. The options which might appear relevant
to the context include the sea, the beloved, and the summer morning.
The element of surprise plays a
crucial role in the poem. Summer is usually associated with calm weather and sunny
climate. This poem, however, describes a summer whose heart is full of storm. The
element of surprise develops into an alienation effect about natural phenomena
that often go unnoticed by the exhausted, paralyzed senses. The storm in this
particular summer morning disturbs the dull emotional climate of the reader’s
mind, setting in motion an awakening mood that may lead to a freshened frame of
mind.
The morning is full of storm
in the heart of summer.
The clouds travel like white handkerchiefs of good-bye,
the wind, traveling, waving them in its hands.
The numberless heart of the wind
beating above our loving silence.
Orchestral and divine, resounding among the trees
like a language full of wars and songs.
Wind that bears off the dead leaves with a quick raid
and deflects the pulsing arrows of the birds.
Wind that topples her in a wave without spray
and substance without weight, and leaning fires.
Her mass of kisses breaks and sinks,
assailed in the door of the summer's wind.
- Pablo Neruda
No comments:
Post a Comment